Po pár drincích se rozhodli najmout si pokoj, což mohlo být fajn, kdyby ji ovšem ráno nenašel vedle sebe se zlomeným vazem.
И след няколко питиета, са решили да си вземат стая, в което няма лошо, освен това, че като се събудил, открил, че тя е с прекършен врат.
Známý fenomén v psychiatrii. Sebe se podporující halucinace.
Феномен, познат из психиатричните среди като халюцинация.
Sama sebe se ptám na tu samou otázku.
И аз си задавам същият въпрос.
Jill dostala prášky na uklidnění, ale místo sebe se rozhodla uklidnit svoji tchýni, aby tak všem zvedla náladu.
Джил ги е взела за себе си, но ги е дала на свекърва си. Така всички са доволни.
Sám od sebe se mi nepostavil už dva roky.
Сам не мога да го вдигам от две години.
Sám sebe se ptám na to samé, pořád.
И аз не спирам да си задавам този въпрос.
U Anny jsem zabodoval, když jsem naservíroval sám sebe... se zmrzlinou.
Спечелих Ана след като я бях поканил вкъщи на вечеря.
Domnívám se, že v moment před samotnou událostí, když se struktury obou světů třou o sebe, se budova na téhle straně začne třpytit.
Вярвам, че малко преди събитието, когато материята на вселените се трие една в друга, сградата от тази страна ще започне да блещука.
Sám sebe se ptám, proč mi trvalo tak dlouho to vidět.
Питам се само защо ми отне толкова време, за да го проумея.
Proto nemůžeš nalákat temnotu na sebe, se všemi svými záchranami.
Затова тази сила не би погнала теб колкото и хора да спасяваш.
Rovněž jsme si vědomi toho, že tví šéfové, Starší Kruhu, jsou právě teď v publiku a sami sebe se musí ptát:
Също добре знаем, че шефовете ти - старейшините на "Пръстена" - са измежду аудиторията сега и сигурно се питат:
Představ si tu omračující vůni opalovacího krému, sebe se spálenými rozkošnými líčky, a mě se zdánlivým náznakem cihliček na břichu!
Представи си съкрушителния аромат на лосион за слънце... ти със слънчев загар по прелестните си бузи, и аз с някакво подобие на бирено коремче.
Víte, sám sebe se dokola ptám, kde jsem udělal chybu.
Знаете ли, продължавам да се питам къде сгреших.
Tím, že se uzavřeš do sebe, se na nohy zpět nepostavíš.
Да бъдеш нападателен не е решение.
Balistika spojila zbraň, kterou měl u sebe, se čtyřmi nevyřešenými vraždami.
Как го идентифицирахте? Оръжието, което носеше е свързано с 4 неразкрити убийства.
Možná byste se měla, paní starostko, důkladně podívat do zrcadla a sama sebe se zeptat, proč tomu tak je.
Може би, г-жо Кмет, трябва да се погледнете добре в огледалото и да се запитате защо това е така.
Vidíš, jak se to všechno točí dokola a samo ze sebe se to živí?
Не виждаш ли как всичко това се обърква още повече и се храни от само себе си.
Kámo, nikdo mi neřekl, abych nebyl sám sebou, když jste se na sebe se Scarlett tak zamilovaně dívali.
Хей, никой не ми е казал, че не мога да бъда себе си докато ти и Скарлет си хвърляхте погледи
K sobě a za sebe se modlím.
Моля се на себе си, за себе си.
Za jak dlouho tě to přestane bavit a sám sebe se zeptáš:
Колко време преди да спреш и да се запиташ,
Sám sebe se ptáš "Co tady dělám?", víš?
Питаш се "Как си стигнал до тук"?
Díky, Gibbs, ale o sebe se postarat umím.
Мерси, Гибс, но мога да се справя.
Ale sami sebe se zeptejte, jestli vám stojí za to umřít?
Но си задайте въпроса, заслужава ли си да умрете?
Sama sebe se na to ptám každý den, detektive..?
Аз се питам същото всеки ден, детектив...?
Po láhvi piva se dítě cítí vesele a svět kolem sebe se zdá být přátelštější.
След бутилка бира, детето се чувства весело и светът наоколо изглежда по-приятелски.
"Pracovala jsem se skupinou upjatých nábožných lidí a tak jsem někdy nenosila kalhotky a usmívala se od ucha k uchu a sama pro sebe se smála."
"Работех с група много впрягащи се, религиозни хора, така че понякога не носих долни гащи и просто вървях с широка усмивка и си се подсмихвах."
Co zde navrhuji je, že když propojíte vzájemně lidi okolo sebe se sdílenými zájmy a činnostmi, zvyknete si na náhody, které se stanou v budoucnu, a to je myslím to, co hledáme.
Искам да кажа, че когато с хората ви свързва общ интерес и дейност, свиквате, че в бъдеще ще се случват неочаквани интересни неща, а мисля, че това е което има значение.
Pomocí terapie, léků a péče o samu sebe se postupně život vrátil k tomu, co se za těchto okolností dá označit za normál.
С терапия, лекарства и самопомощ, животът ми се върна към това, което би могло да се счита за нормално при тези обстоятелства.
Zlepšuje se jen tehdy, pokud na tom spousta lidí hodně tvrdě pracuje a myslím si, že sama od sebe se bude vlastně jen zhoršovat.
Подобрява се само, ако много хора работят много усилено, за да я подобрят, и всъщност мисля, че ще деградира, оставена на собствен ход.
A sám sebe se ptám, co Emma zažije ve videoherním světě.
Питал съм се какво ли ще преживее Ема в света на видеоигрите?
I stalo se, když rozmlouvali a sebe se otazovali, že i Ježíš, přiblíživ se k nim, šel s nimi.
И те се разговаряха помежду си за всичко онова, що бе станало.
1.9115858078003s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ти остави нещо от себе си в мен 